|
Myth is Truth |
||
|
Written by 黃源順 |
||
|
在為我們今期主題"The Myth of Luxury"作內容採訪和調研的時候，發現了一個很有趣的矛盾。首先我們明白在奢華生活世界，各奢侈品牌為了應付激烈的競爭，紛紛要為自己經營出一個又一個與別不同的風格和定位，而其中為自己製造一段又一段的神話式故事，在經過市場驗證後被證實是極為有效的做法。
而大家千萬不要以為是神話，便可以天馬行空的大作特作，因為經過今期的採寫工作後，我們發現，myth的另一個意思，可能便是truth。我們的封面人物Peter Cheung更進一步說，myth已死，truth才是奢華的未來，而他經常掛在嘴邊的關鍵詞是authenticity。 我同意Peter 的看法，但同時覺得myth還是可以存在的，只要神話背後的故事是有事實根據的，即myth is truth。我舉CHANEL的創始人Coco Chanel為例。雖然自1971年她離世後至今只有四十四年，但有關她的傳記傳說可以說如恆河沙數，由文字到電影，由2D至3D等都有。於是Coco Chanel早已成為定義現代時裝的神話人物。
但只要認真閱讀有關她的傳記，便會發現Coco Chanel之所以能為自己奠下如此厚實的基石，留下這麼多神話般的傳說，原因只有一個，便是她是認認真真的勤力工作，你甚至可以說她是工作狂，我想她泉下有知，都不會鬧脾氣，只會冷笑一下，為自己燃點一口香菸，然後自顧自繼續埋首工作去，留下了海量的設計作品，成為供後人重新演繹的靈感寶庫。
另一個例子是生產馬具起家的愛馬仕，他們巧妙地把品牌接近180年前第一個顧客身份交了給一種動物，便是馬。雖然來光顧的是馬主，但真正使用品牌產品的是馬本身，所以，一個簡單卻真實的調度，便令到愛馬仕成為一個與大自然同行的品牌，藉着大自然一向神秘的形象，聚焦至馬兒這種充滿靈性的神話主角動物。愛馬仕的myth渾然自成，但背後卻有事實在支持。
所以myth is truth，尤其在這個網絡年代，你不可能單靠幾道掩眼法伎倆便能欺騙觀眾，你固然可以繼續為自己製造神話，但神話背後必然得經過真理的考驗，而authenticity便是唯一方向。
Authenticity的中文翻譯我一直非常喜歡並經常應用在自己的創作裏，它便是「真正、真實而完整的」。現在人們可能再不需要hype或神話，更渴望真正、真實而完整的故事。今期透過尋找the Myth of Luxury，最後發覺還是回到基本。 我想，做人做事，都應該是這樣的吧。 |
| NOV 2015 | ||||||
| Contents | ||||||
| PEOPLE | ||||||
|
On Cover: Cover person: Peter Cheung Photography by Ringo Tang Hair by David Gouygou @ BRUNEBLONDE Make up by Synni Tam Wardrobe courtesy of Bottega Veneta, Dries Van Noten, Versace Accessories courtesy of Van Cleef & Arpels
030
|
Picks 012 優雅創意的時空 Studio Pamigiani@Palais Royal 013 做人真矛盾 014 排毒新法
Peter Cheung: The Truth of Luxury
022 The Myth of Luxury The Myth of Noir Luxe Myth as Icon Coco Chanel Forever Myth is Spirit Ma Ke for Wuyong
051 Lifesthetics The Luxury of Myth
070 Presence 握寶臨宇 拍賣日本顯赫宋瓷珍藏
074 念念不忘
076 Pen 追求 |
069
072
|
||||
|
|
||||||
| TIME | ||||||
|
122
116
|
|
080 Premier 腕上之迷宮 2015 Watches ＆ Wonders
094 Pride 跨越兩個世紀的製錶熱情
100 Private 鬼斧神工 腕上藝術
102 Prime 130年意大利工藝頂峰
106 Persistance In Search of the Hidden Gem in Stones
114 Precious 冬日的圖騰和質感
118 Printage 方寸之間 Engraved Stamp from Sweden
122 Palate 讓煮食變得更聰明的線上平台—ChefSteps
126 Pleasure 雙桶熟成的手藝 |
118
|
|||
| SPACE | ||||||
|
131 |
130 Poetic 簡潔優雅 奢美之家
146 Per Se 人到33歲後就不聽新歌了 |
|||||
| 141
|
||||||
